vladistas - Страница 4

vladistas · 24.01.2011, 21:12

Вот, еще сюда выкладываю. Друзьям нравится, хотя и не без косяков, да украинский хромает.

Мэри Эл · 24.01.2011, 21:27

Влад! очень даже хорошо!

Насчет украинского не сильна, но мне присылал мальчик украинские слова может тебе помогут они. Я сама тоже хотела эту песню спеть, но пока не хватает времени и здоровья))

Оригинал Русскими буквами

Крутилось пір'я на вітру Крутылось пир я на витру
І я згадав негоду ту, И я згадаф нэгоду ту
В яку мене моя любов В яку мэнэ моя любоф
Покинула. Покынула
Виймали жала із грудей Выймалы жала из грудэй
Очата двох моїх дітей Очата двох мойих дитэй
І вся моя любов на них И вся моя любоф на ных
Рікою хлинула. Рикою хлынула

Зростають у гніздечку соколята, Зростають у гниздэчку соколята
О Боже, ти за все мене прости! О Божэ ты за всэ мэнэ просты
О як я їх не хочу відпускати, О як я йих нэ хочу видпускаты
У простори юнацької мети. У просторы юнацькойи мэты
В роках моїх така велика сила, В роках мойих така вэлыка сыла
Та долю не затримати нічим, — Та долю нэ затрыматы ничым
Сини мої візьміть мої вітрила, Сыны мойи визьмыть мойи витрыла
Та й батька не забудьте поміж тим. Та й батька нэ забудьтэ помиж тым

Я спав роками у вогні, Я спав рокамы у вогни
Біда сивіла на мені, Бида сывила на мэни
І тільки мати у селі, И тилькы маты у сэли
В сльозах журилася. В сльозах журылася
А я синочків обіймав, А я сыночкив обиймаф
І сам у себе запитав, И сам у сэбэ запытаф
О де ж ти наша доле О дэ ш ты наша долэ
Забарилася! Забарылася

Зростають у гніздечку соколята, Повтор припева)
О Боже, ти за все мене прости!
О як я їх не хочу відпускати,
У простори юнацької мети.
В роках моїх така велика сила,
Та долю не затримати нічим, —
Сини мої візьміть мої вітрила,
Та й батька не забудьте поміж тим.

Viktor · 24.01.2011, 22:20

Цитата:

Сообщение от Мэри
Забарилася! Забарылася

Зростають у гніздечку соколята, Повтор припева)
О Боже, т[B

и[/b] за все мене прости!
О як я їх не хочу відпускати,
У простори юнацької мети.
В роках моїх така велика сила,
Та долю не затримати нічим, —
Сини мої візьміть мої вітрила,
Та й батька не забудьте поміж тим.

Буква И в украинском звучит как Ы....так же и произносится

vladistas · 24.01.2011, 21:35

Эльвирочка спасибо! Но я уже ее выучил, только призношение может быть не совсем то. Сам то я и по белорусски (белорус я по национальности) говорю, ну а там уж и до украинского недалеко.

olilain · 17.05.2011, 13:43

Прикольно зажигаете в гаражах)))))

!!!

особенно понравились Спокойной ночи, господа! и Губами губ твоих коснусь Как будто для Вас песни написаны. А вот По снегу не смогла прослушать, почему-то не идет. Душевно поете, очень цепляет!

vladistas · 17.05.2011, 14:32

Цитата:

Сообщение от olilain

Прикольно зажигаете в гаражах)))))

!!!

особенно понравились Спокойной ночи, господа! и Губами губ твоих коснусь Как будто для Вас песни написаны. А вот По снегу не смогла прослушать, почему-то не идет. Душевно поете, очень цепляет!

Спасибо, что зашли, и тем более, спасибо, что, что-то понравилось

Я то насчет себя не очень обольщаюсь.
Был и у Вас в теме, извините, что не отписался. Еще зайду и внимательно переслушаю.

rainbow12 · 17.05.2011, 17:35

Цитата:

Сообщение от vladistas

Я то насчет себя не очень обольщаюсь.

Ой.., ну я с тебя прям не могу. Вот открою тебе один секрет. Первый раз услышала , как ты поешь Губами, еще год назад. На РЕАЛе. Просто обалдела, когда услышала. Владик, ты так можешь зацепить, потом паровозом не оттащишь

vladistas · 17.05.2011, 22:07

Цитата:

Сообщение от rainbow12

Ой.., ну я с тебя прям не могу. Вот открою тебе один секрет. Первый раз услышала , как ты поешь Губами, еще год назад. На РЕАЛе. Просто обалдела, когда услышала. Владик, ты так можешь зацепить, потом паровозом не оттащишь

Вот , заливаешь без краски на лице....Я то все свои косяки в каждой весчи знаю , а их не меряно... Нет чтоб чего конкретно посоветовать.
Хотя я конечно понимаю , без похвальбы тож , как бы нельзя

, а то стимула не будет.
Свет, я заценил, насчет, "обалдела".... (olilain это Вас тоже касается)

добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от Мэри Эл

согласна

))) никак не уйти из его темки))) а он ни че больше не выкладывает

Эль, я тебе могу все отдать, со всеми косяками, петухами, повизгиваниями, покашливаниями и полной фальшью и незнания текста, и вообще...

Мэри Эл · 24.01.2011, 21:37

Молодец! я вот в последнее время что то перестала наизусть выучивать песни... да я текст вставила просто чтоб сравнить мог )))) я то ни по украински ни по белорусски не разумею )))

Vetas · 29.01.2011, 01:21

Влад, удивил и порадовал! Хорошо спето!!!
Говорю как украинец белорусского происхождения

vladistas · 29.01.2011, 01:53

Спасибо! Как мог.
Вот тут демо (кусочек). Ну, очень нравится эта песня. прям сразу, как услышал из фильма. Попробовал (Не очень в голосе - в полупростуженом состоянии) Как ? Отлечусь буду , по-взрослому...

Олька · 29.01.2011, 02:59

Цитата:

Сообщение от vladistas

Спасибо! Как мог.
Вот тут демо (кусочек). Ну, очень нравится эта песня. прям сразу, как услышал из фильма. Попробовал (Не очень в голосе - в полупростуженом состоянии) Как ? Отлечусь буду , по-взрослому...

Влад.....супер......а из какого фильма????

Vetas · 29.01.2011, 02:57

Цитата:

Сообщение от vladistas

Спасибо! Как мог. Вот тут демо (кусочек). Ну, очень нравится эта песня. прям сразу, как услышал из фильма. Попробовал (Не очень в голосе - в полупростуженом состоянии) Как ? Отлечусь буду , по-взрослому...

Спокойно и с душой спето. А приглушенное "Ш" так удачно и мягко вписывается, приятно!!!

vladistas · 29.01.2011, 03:01

Оно конечно спасибо! а где критика - я то не доволен. Пожелания и советы?

добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от Олька

Влад.....супер......а из какого фильма????

Блин, забыл. Там еще один из героев кинооператор. А группа (во время ВОВ) идет к немцам какой-то центр найти. У меня где-то есть на диске. Поет-то девушка -изумительно , кажись, Леонтьева

Мэри Эл · 29.01.2011, 03:38

Влад, а чего критиковать то? ты сам не маленький... всё понимаешь... попробовал, нам понравилось )) доделывай теперь )))

Viktor · 29.01.2011, 08:38

Цитата:

Сообщение от Мэри Эл

Влад, а чего критиковать то? ты сам не маленький... всё понимаешь... попробовал, нам понравилось )) доделывай теперь )))

моё мнение ты знаешь...чё сто раз повторять ...учится..... в консерву тебе надо!!!!

marinik · 29.01.2011, 09:57

Влад, понравилось

Спасибо

Очень приятное исполнение... А песню я тож не слышала

vladistas · 29.01.2011, 16:59

Вот полный вариант, счас спел. Но что-то, кажись, не так? Думаю не последняя версия.

Waleria · 30.01.2011, 03:32

Влад,
соколята супер!

Цитата:

Сообщение от Vetas

Говорю как украинец белорусского происхождения

Ховорю, что на слух практически украинский настоящий.
Мне ничего не резануло.
А песня я твоем исполнении очень тронула

Мэри Эл · 30.01.2011, 12:13

Цитата:

Сообщение от vladistas

Вот полный вариант, счас спел. Но что-то, кажись, не так? Думаю не последняя версия.

Нет придела совершенству)) спел очень трогательно

24.01.2011, 21:35	#4
vladistas Слесарь голосящий в гараже Регистрация: 04.11.2010 Адрес: Вильнюс Сообщений: 1,673	Эльвирочка спасибо! Но я уже ее выучил, только призношение может быть не совсем то. Сам то я и по белорусски (белорус я по национальности) говорю, ну а там уж и до украинского недалеко. __________________ http://www.realmusic.ru/vladistas/ Сюда можно писать vlad_juchnevich@mail.ru Можно и сюда vlad.juchnevich@gmail.com Кто я такой... http://mmk-forum.com/showthread.php?t=29329&page=8 Если я на форуме значит всем и каждому ПРИВЕТ

29.01.2011, 01:21	#10
Vetas Добрый админ Регистрация: 11.12.2008 Адрес: УССР Сообщений: 2,671	Влад, удивил и порадовал! Хорошо спето!!! Говорю как украинец белорусского происхождения __________________ Если что-то не понятно - спрашивайте. Виталий.

29.01.2011, 01:53	#11
vladistas Слесарь голосящий в гараже Регистрация: 04.11.2010 Адрес: Вильнюс Сообщений: 1,673	Спасибо! Как мог. Вот тут демо (кусочек). Ну, очень нравится эта песня. прям сразу, как услышал из фильма. Попробовал (Не очень в голосе - в полупростуженом состоянии) Как ? Отлечусь буду , по-взрослому... __________________ http://www.realmusic.ru/vladistas/ Сюда можно писать vlad_juchnevich@mail.ru Можно и сюда vlad.juchnevich@gmail.com Кто я такой... http://mmk-forum.com/showthread.php?t=29329&page=8 Если я на форуме значит всем и каждому ПРИВЕТ Последний раз редактировалось vladistas; 07.04.2012 в 11:16.

29.01.2011, 09:57	#17
marinik Лауреат Регистрация: 31.10.2010 Адрес: Тамб.обл. Сообщений: 2,544	Влад, понравилось Спасибо Очень приятное исполнение... А песню я тож не слышала __________________ Если что, я тут tramp.58@mail.ru МАРИНА

24.01.2011, 21:27	#2
Мэри Эл Эльвира Регистрация: 17.11.2010 Сообщений: 3,872	Влад! очень даже хорошо! Насчет украинского не сильна, но мне присылал мальчик украинские слова может тебе помогут они. Я сама тоже хотела эту песню спеть, но пока не хватает времени и здоровья)) Оригинал Русскими буквами Крутилось пір'я на вітру Крутылось пир я на витру І я згадав негоду ту, И я згадаф нэгоду ту В яку мене моя любов В яку мэнэ моя любоф Покинула. Покынула Виймали жала із грудей Выймалы жала из грудэй Очата двох моїх дітей Очата двох мойих дитэй І вся моя любов на них И вся моя любоф на ных Рікою хлинула. Рикою хлынула Зростають у гніздечку соколята, Зростають у гниздэчку соколята О Боже, ти за все мене прости! О Божэ ты за всэ мэнэ просты О як я їх не хочу відпускати, О як я йих нэ хочу видпускаты У простори юнацької мети. У просторы юнацькойи мэты В роках моїх така велика сила, В роках мойих така вэлыка сыла Та долю не затримати нічим, — Та долю нэ затрыматы ничым Сини мої візьміть мої вітрила, Сыны мойи визьмыть мойи витрыла Та й батька не забудьте поміж тим. Та й батька нэ забудьтэ помиж тым Я спав роками у вогні, Я спав рокамы у вогни Біда сивіла на мені, Бида сывила на мэни І тільки мати у селі, И тилькы маты у сэли В сльозах журилася. В сльозах журылася А я синочків обіймав, А я сыночкив обиймаф І сам у себе запитав, И сам у сэбэ запытаф О де ж ти наша доле О дэ ш ты наша долэ Забарилася! Забарылася Зростають у гніздечку соколята, Повтор припева) О Боже, ти за все мене прости! О як я їх не хочу відпускати, У простори юнацької мети. В роках моїх така велика сила, Та долю не затримати нічим, — Сини мої візьміть мої вітрила, Та й батька не забудьте поміж тим.

17.05.2011, 13:43	#5
olilain музыкальный лузер Регистрация: 07.05.2011 Адрес: г. Ставрополь Сообщений: 373	Прикольно зажигаете в гаражах))))) !!! особенно понравились Спокойной ночи, господа! и Губами губ твоих коснусь Как будто для Вас песни написаны. А вот По снегу не смогла прослушать, почему-то не идет. Душевно поете, очень цепляет!

24.01.2011, 21:37	#9
Мэри Эл Эльвира Регистрация: 17.11.2010 Сообщений: 3,872	Молодец! я вот в последнее время что то перестала наизусть выучивать песни... да я текст вставила просто чтоб сравнить мог )))) я то ни по украински ни по белорусски не разумею )))

29.01.2011, 03:38	#15
Мэри Эл Эльвира Регистрация: 17.11.2010 Сообщений: 3,872	Влад, а чего критиковать то? ты сам не маленький... всё понимаешь... попробовал, нам понравилось )) доделывай теперь )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)