marinik

[rainbow12]

Нет, лучше с текстом, но БЕЗ платья..Это будет потрясать Зачем нам только впечатления ? Мы за глобальные потрясения

[marinik]

Сообщение от rainbow12

Нет, лучше с текстом, но БЕЗ платья..Это будет потрясать Зачем нам только впечатления ? Мы за глобальные потрясения

Нашла в сети онлайнтранслитор)))... Ща размещу здесь, чо он мне выдал.. Сомневаюсь, что это облегчило мою задачу...

a sə kɔ̃ ma di

kə sœl ? paʀi

εl? sɔ̃ [coeur] j- a [gu?ri]

dy sɑ̃ modi

pɥi lamɑ̃ sovaʒ

də sεt myzik sɑ̃ ?[ge]

a sə kɔ̃ ma di

ʀəvi sεt ε̃stɑ̃

[obs?dant] e si ʃaʀmɑ̃

e suvjε̃-twa də sεt εʀ [antan]

ki tʀavεʀs le nuvo tɑ̃

ɔliv ε̃sumiz

ka-tεl ma dəvi:z?

ʒə sɥiz- ɔliv ki vεj

syʀ sɔ̃ pəti ɔm fɔʀ kɔm [popeye]

[voil]? ʒə sɥiz- o [new] [morning] ʀɑ̃de-vu

i [say] [hey] o

ɔ̃ sə balɑ̃s syʀ lɔ̃bʀ dy bɔ̃ swiŋ

il j- a lə vɑ̃ də ʃaʀlεstɔn

[voil]? ʒə sɥiz- o [new] [morning] ʀɑ̃de-vu

i [say] [hey] o

e ʒə ʀənε dɑ̃ lə tɑ̃pl

sεt- εl? o? lə vɑ̃ də nɥi [r?sonne]

a sə kɔ̃ ma di

kə syʀ lə paʀvi

tu le ʃa sɔ̃ [noi]

добавлено через 1 минуту

Сообщение от olilain

Мариш, Толя угадал, красивенная песня очень тебе подходит, по-моемуТвой стиль!!!! Текст транскрибирую сегодня вечером

Оленька, спасибо, сонц... Может тебе облегчит работу этот текст, что мне выдал онлайнтранслитор?

добавлено через 1 минуту

Сообщение от rainbow12

Вот, Марина. Я знала, что Оля не откажет. Крч.. ты попала Но тем не менее, споешь песенку, она у тебя получится легко.., главное язык победить. Объявляется война хрнцузскому. Мы его добьем общими усилиями

Победим и забедим)))

[rainbow12]

Сообщение от marinik

a sə kɔ̃ ma di

kə sœl ? paʀi

εl? sɔ̃ [coeur] j- a [gu?ri]

dy sɑ̃ modi

pɥi lamɑ̃ sovaʒ

də sεt myzik sɑ̃ ?[ge]

a sə kɔ̃ ma di

ʀəvi sεt ε̃stɑ̃

[obs?dant] e si ʃaʀmɑ̃

e suvjε̃-twa də sεt εʀ [antan]

ki tʀavεʀs le nuvo tɑ̃

ɔliv ε̃sumiz

ka-tεl ma dəvi:z?

ʒə sɥiz- ɔliv ki vεj

syʀ sɔ̃ pəti ɔm fɔʀ kɔm [popeye]

[voil]? ʒə sɥiz- o [new] [morning] ʀɑ̃de-vu

i [say] [hey] o

ɔ̃ sə balɑ̃s syʀ lɔ̃bʀ dy bɔ̃ swiŋ

il j- a lə vɑ̃ də ʃaʀlεstɔn

[voil]? ʒə sɥiz- o [new] [morning] ʀɑ̃de-vu

i [say] [hey] o

e ʒə ʀənε dɑ̃ lə tɑ̃pl

sεt- εl? o? lə vɑ̃ də nɥi [r?sonne]

a sə kɔ̃ ma di

kə syʀ lə paʀvi

tu le ʃa sɔ̃ [noi]

[marinik]

Сообщение от rainbow12

И я таво жи мнения

[olilain]

Мариш, Толя угадал, красивенная песня очень тебе подходит, по-моемуТвой стиль!!!! Текст транскрибирую сегодня вечером

[rainbow12]

Вот, Марина. Я знала, что Оля не откажет. Крч.. ты попала Но тем не менее, споешь песенку, она у тебя получится легко.., главное язык победить. Объявляется война хрнцузскому. Мы его добьем общими усилиями

[anatolbuv]

Сообщение от rainbow12

Нет, лучше с текстом, но БЕЗ платья..Это будет потрясать

Меня уже трясет -от ваших фантазий. Вот на что песня может сподвигнуть.

[marinik]

Сообщение от anatolbuv

Меня уже трясет -от ваших фантазий. Вот на что песня может сподвигнуть.

Нам песня строить и жить помогааааееет.. тоись - ШИТЬ

[rainbow12]

Все ,Марина,довели мужчину Думаю с этим могла справится и одна из нас... легко... А тут нас аж две.. Многовато..
Крч. Шьем... Можно ДЕЛО. Или все-таки платье ? Зачем нам платье ? Пальмовые ветки и пошли гуськом -тыц-тыц-тыц.. )))

Все .Ушла... походкой свина ...или свинки? А то зафлудила тебе тему.

[marinik]

Сообщение от rainbow12

Все .Ушла... походкой свина ...или свинки?

[anatolbuv]

Интересное предложение по поводу пальмовых веток. Если можно - хотябы одним глазком - глянуть как это будет выглядеть.

[marinik]

Сообщение от anatolbuv

Интересное предложение по поводу пальмовых веток. Если можно - хотябы одним глазком - глянуть как это будет выглядеть.

Толь, как ток доберемся со Светой до пальм, так сразу и покажемся Нам жалко штоль? Ток - одним глазком, пжалста, двумями чревато - не хватало нам ишшо инфарктов тут

[anatolbuv]

Ну тогда я подзорную трубу возьму, а не бинокль, что бы лучше рассмотреть детали пальмовых веток.

[olilain]

Аскё(н) мади
Кё сьель а Пари
Ля со(н)кёри агёри
Дюса(н) моди
Пюи лямантсоваж
Де сэт мюзик са(н)заж
Аскё(н) мади
Рёви сэт а(н)стан
Овзидан э си шарма(н)
Э сувьен туа дэ сэт ёрда(н)та(н)
Кё трэвэрсэ ле нуво тэмп
Оливэ энсюмиз
Ки атэль эма дэвиз?
Жё сюи оливэ кё вэйель
Сюр сон пётит ом форт ком Попэй
Вуаля жё сюи у нёв монин рандэву
А сэй эйё
Он сё балансе сюрлёмбрэ дю бо(н) сви(н)
Илья лёв а(н) дё Чарлисто(н)
Вуаля жё сюи у нёв монин рандэву
А сэйэйё
Эжё рёнэ да(н)лё тэмплё филин
Сэт ля у лёв а(н) де нюи рэзо(н)
Аскё(н) мади
Кё сюр лё парвис
Ту ле шат сон нуарзэргрис
Отрэ шозэ куа
Экурсюр лет уа
Сюврэ лёврэ э тю лёвера
Аскён мадии Монт сюр мон тапи
Сё суар онпасера лёнюи
Сильон сан фуи
Лё жэни соваж
Авэкь са лямп санзаж
Оливэ энсюмиз
Ки атэль эма дэвиз?
Жё сюи оливэ кё вэйель
Сюр сон пётит ом форт ком Попэй
Вуаля жё сюи у нёв монин рандэву
А сэй эйё
Он сё балансе сюрлёмбрэ дю бо(н) сви(н)
Илья лёв а(н) дё Чарлисто(н)
Вуаля жё сюи у нёв монин рандэву
А сэйэйё
Эжё рёнэ да(н)лё тэмплё филин
Руля(н) дё Пари а Бостон
Оливэ энсюмиз
Ки атэль эма дэвиз?
Жё сюи оливэ кё вэйель
Сюр сон пётит ом форт ком Попэй
Вуаля жё сюи у нёв монин рандэву
А сэй эйё
Он сё балансе сюрлёмбрэ дю бо(н) сви(н)
Илья лёв а(н) дё Чарлисто(н)
Вуаля жё сюи у нёв монин рандэву
А сэйэйё
Эжё рёнэ да(н)лё тэмплё филин
Руля(н) дё Пари а Бостон


Мариш, вроде домучила до кондиции транскрипшн. Ждем песенку!!!!!!!!

[marinik]

Сообщение от olilain

Мариш, вроде домучила до кондиции транскрипшн. Ждем песенку!!!!!!!!

Олееенькааа Ты - чудо Баааааальшущее тебе МЕРСИ (эт единственное слово на французском, которое я могу написать транскрипцией)))))))))))))))))))
Эт тебе


добавлено через 1 минуту

Сообщение от rainbow12

Смотри-ка,а Оля гораздо лучше, чем тот Транскриптор

+ сто пиццот, Светуль

[rainbow12]

Вау! Смотри-ка,а Оля гораздо лучше, чем тот Транскриптор даже я могу прочитать

Спасибо,Оленька. Теперь ты наш официальный , живой транскриптор с фрэнча. Я могу быть с инглиша и итальяно )))

[olilain]

Сообщение от rainbow12

гораздо лучше, чем тот Транскриптор даже я могу прочитать

Спасибо,Оленька. Теперь ты наш официальный , живой транскриптор с фрэнча. Я могу быть с инглиша и итальяно )))

зато я с трудом читаю, чё написала,... что то мне итальянский стал больше нравиться))))) Не за что)))


УУУУУх, )))) Мариш, пасипки за тветы! !! Пой давай уже)))))

Мариш, там в пятой строке снизу Келли поёт "Бадада бадабада бау " вместо "Илья лёван дё Чарлистон"

[marinik]

Сообщение от olilain

Пой давай уже)))))

Пасиб))) Ща текст синхронизирую с минусом и приступлю... попробую на зубок, как получится

[rainbow12]

Сообщение от marinik

Пасиб))) попробую на зубок

Только зубы береги.. Лучше на язык

[marinik]

Сообщение от rainbow12

Лучше на язык

На французский???