Международный музыкальный клуб (ММК) - Показать сообщение отдельно - Любовная лирика и эротика. Автор San Venganza
Показать сообщение отдельно
Старый 24.09.2013, 14:30   #49
Бывший лабух.
 
Регистрация: 05.03.2011
Адрес: 1,5 км от МКАД
Сообщений: 1,347

Участнику встречи на ленинградской земле - 2014 Участнику встречи в сальских степях - 2013 


По умолчанию

Дело в том, что я очень не люблю, когда в стихах, для сохранения ритма используется слово «уж».
Немного повозился и предлагаю вот такой вариант, в котором сохранён ритм и смысл, но получилось обойтись без этого пресловутого «уж». Чуть-чуть изменил ещё в одном месте:

Призрачный гонщик

Я призрачный гонщик, я - мщения дух.
К молитвам твоим буду слеп я и глух.
И если ты грешен, то бойся меня...
Я в стойле давно оседлал уж коня.

Асфальт под копытами стонет, горит.
Мой конь он-не скачет, он просто летит.
Я чувствую страх. Посмотри мне в глаза !
Скорей говори, если есть что сказать!

В глазах пламя ада, но если ты прав,
Назад поверну, все приказы поправ.
И солнце взойдет, ярко мир осветив,
И может ты даже останешься жив.

Нет ! Я не убийца! Я всадник судьбы!
Я друг и слуга самого сатаны !
Один! Ни семьи, ни друзей, не врагов.
Вовек не разрушить мне этих оков.

Вариант:

Призрачный гонщик

Я призрачный гонщик, я - мщения дух.
К молитвам твоим буду слеп я и глух.
Лукавый и грешный? – Бойся меня.
И моего боевого коня.


Асфальт под копытами стонет, горит.
Мой конь он -не скачет, он просто летит.
Я чувствую страх. Мне в глаза посмотри!
Есть что сказать? Не молчи! Говори!


В глазах пламя ада, но если ты прав,
Назад поверну, все приказы поправ.
И солнце взойдет, ярко мир осветив,
И может ты даже останешься жив.

Нет ! Я не убийца! Я всадник судьбы!
Я друг и слуга самого сатаны !
Один! Ни семьи, ни друзей, не врагов.
Вовек не разрушить мне этих оков.


Как то так.
Swiks вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) прочитали сообщение:
CTARый (25.09.2013), kazansky (24.09.2013), korg04 (24.09.2013), Leon Skolnik (25.09.2013), san venganza (24.09.2013)