ГЛАВНЫЙ МОТИВ
2397.Она ворвалась, как комета,
В мою жизнь и меня потрясла!
Я ей благодарен за это –
То судьба мне навстречу пошла!
Ведь теперь я счастлив безмерно,
Пусть безголос, но хочется петь,
Теряю свой разум, наверно,
Но не буду об этом жалеть!
Ничего не стану бояться,
Своих обидчиков всех прощу,
Без робости им улыбаться,
Не готовить для мести пращу!
Ко всем отнесусь благосклонно
И позабуду весь негатив,
И лишь дышать буду неровно –
Я влюблён – вот мой главный мотив!
18.12.2017
добавлено через 8 часов 28 минут
MEIN UNGESUNGENES LIED
МОЯ НЕ СПЕТАЯ ПЕСНЯ...
В основе этого песенного текста - стихотворение, написанное мною в студенческие годы. Одно утешение: та, которой оно было адресовано, его прочла и наша ссора закончилась примирением...А вот песня не состоялась, как ещё четыре десятка неиспользованных текстов, большинство из которых на русском, лишь шесть стихов "запели", остальные "пылятся"...
1.Du hast gesagt: Wir sind jetzt fremd –
Das musste ich verschlucken.
Mir wurde heiss im duennen Hemd,
Dich wollt’ ich nicht angucken.
Dich wollt’ ich nicht angucken.
Refrain
Deine Worte – scharfe Pfeile
Treffen mich direkt ins Herz,
Treffen mich und ich verweile
Tag und Nacht in tiefem Schmerz.
Es ist mir, als ob ich sterbe,
Heilen kann mich kein Arzt?
Ich weiss nicht, was ich tun werde,
Und die Sonne scheint jetzt schwarz…
2.Du hast gesagt: Von deiner Lieb’
Will ich nichts mehr wissen!
Es war ein Schlag, ein boeser Hieb…
Das machte mich verbissen.
Das machte mich verbissen.
Refrain
3.Du hast gesagt: Du bist mein Freund,
Das ist mir viel zu wenig,
Obschon es mich auch sehr erfreut,
Wie unzufrieden bin ich!
Wie unzufrieden bin ich!
Refrain
4.Die Hoffnung bleibt – ich geb’ nicht auf,
Nie werde ich aufgeben,
Und endet meines Lebens Lauf!
Darueber sag’ ich eben…
Darueber sag’ ich eben…
Refrain
2012
© Copyright: Александр Лашманов, 2013
Свидетельство о публикации №113081103396
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Александр Лашманов
Рецензии
Написать рецензию
Danke.
Ich auch habe einige deutsche Gedichte in meine Studentenjahren geschrieben.
Freilich, nur wje Uebungen.
Dje Zeile mjt ARTZT, sie ist nicht zu kurz?
Николай Старорусский 11.08.2013 14:17 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Ich habe gerade geprüft - in beiden Zeilen sind je sieben Silben.Und noch etwas: die Deutschen sagen - Übung macht den Meister!Es gibt aber fast keine Hoffnung,daß sich jemand für diese Übungen einmal interessieren wird.Leider.
Александр Лашманов 11.08.2013 15:54 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
добавлено через 10 часов 22 минуты
ЛИСТАЯ ФОТО...
.Листая фото прошлых дней
И видя молодые лица,
Хочу вновь встретиться я с НЕЙ
В надежде, что всё повторится:
Прогулки наши и слова,
Которые недосказали,
Когда кружилась голова,
Но это мы не замечали…
В её глазах я всё искал,
Наверное, тот тайный пламень,
Который мне бы подсказал,
Что сердце у неё не камень,
Открыто только для меня,
Ждёт моего оно сигнала,
Нам хватит на двоих огня,
Его хранить оно устало…
Я не увидел тайный знак,
Причина мне же непонятна,
Возможно, был себе я враг,
Недоглядел сам, вероятно…
Вновь фотографию беру,
Загадку разгадать пытаюсь,
А, может, сам себе я вру
И перед прошлым извиняюсь?