Цитата:
|
А с идиш, у меня все же проще, чем с иврит)))... потому что тоже учила немецкий.. а мошт чего и ф крови примешено
|
А чего тут удивляться.. Это был и есть язык (когда то единственный) моих дорогих соплеменников ,проживающих среди коренного населения как в Союзе так и по всей Европе,и порой складывалась абсурдная ситуация ,когда коренное население , среди которых жили носители идиш , понимали его ,разговаривали на нем лучше , чем дети и внуки тех, для кого идиш был родным языком. А тут еще и сходство с немецким ....
Тем не менее ,я думаю что любой певец в состоянии воспроизвести любой текст и на любом языке ,если этот текст записали на бумаге родным языком певца. Именно это я и сделал для Мариши. И мне кажется что она в скорем времени докажет всем что может петь не только на французском
Таня ,уверяю тебя ,что ты не исключение -было бы желание ))))