Международный музыкальный клуб (ММК) - Показать сообщение отдельно - Квартеты, квинтеты, трио, дуэты(в том числе смешанные) и ансамбли скрипачей
Показать сообщение отдельно
Старый 26.05.2012, 17:10   #279
Лауреат
 
Регистрация: 03.09.2011
Сообщений: 1,022

По умолчанию Римский-Корсаков -Полет шмеля (для квинтета)

Только что "вчитался" в английское название этой пьесы и задумался...а чо это мы кличем по русски "полет шмеля" (одного),в то время как в английском названии ясно читается ДэВА шмеля)) - Two Bumblebees.Не то чтобы я хорошо владею инглишем,так ..,как большинство .."со словарем")) -но один от двух я еще отличаю. Может ли кто -нить сей трюк с названием объяснить? Кстати,в музыке явно прослеживается полет более чем одного "тела"

Вложения
 Тип файла: pdf Скрипка 1-Полет шмеля.pdf (170.9 Кб, 290 просмотров)


 Тип файла: pdf Скрипка 2-Полет шмеля.pdf (171.0 Кб, 240 просмотров)


 Тип файла: pdf Альт-Полет шмеля.pdf (121.1 Кб, 229 просмотров)


 Тип файла: pdf Виолончель-Полет шмеля.pdf (104.0 Кб, 229 просмотров)


 Тип файла: pdf Контра-бас-Полет шмеля.pdf (102.2 Кб, 201 просмотров)



Последний раз редактировалось korg04; 26.05.2012 в 18:07.
korg04 вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) прочитали сообщение:
geige2007 (26.05.2012), Gerda (27.05.2012), Kseniya (04.06.2012), MEDNIKOVRECORDS (26.06.2012), Moris 0787 (18.10.2015), mozarta (28.05.2012), serg196725 (26.05.2012), tamika (15.05.2015), Tero (13.09.2012), urik434 (27.05.2012), Violinella (26.05.2012), Руслан Скрипка (27.05.2012)