Цитата:
Сообщение от Swiks
На сегодня запланирован просмотр: Железная леди / The Iron Lady
Очень хочется не разочароваться.
|
Разочаровался! Но не в самом фильме!
"Слюшай! Абидна! Да!" - абсолютно гадкий закадровый перевод. Причем перевод идет не с английского (!!!!) а с испанского!!!!
Иначе говоря УЖЕ ОДИН РАЗ ПЕРЕВЕДЁННЫЙ фильм опять переводят, но уже не с языка оригинала!!! Бред!.
Ну что же... Подожду нормальную версию. Но очень похоже, что фильм сильный. И дающий пищу для размышлений.