Присоединяюсь к простьбе:t2712:

Когда забудешь ты меня,
Засыплет листьями дороги.
Травой покроются пороги,
Придёт нежданно тишина.
Когда забудешь ты меня,
Я очень быстро постарею.
И губ твоих я не согрею,
Не станет прежнего огня.
Без слов… Без слов,
Без слёз… Без слёз,
Без слов, без слёз и без тревог.
На перекрёстке двух дорог,
Ни в чём друг друга не виня,
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь ты меня...

Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю: "Боже, Всевышний"
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

...

Привет всем от меня и от Нонны!))
Сижу у бассейна, мучаю вайфай)).
Темку сделаю по возвращении...а может, и раньше... если фотки интересные появятся)).

Саня! ты прям песню тут написал...СИЖУ У БАССЕЙНА....:taunt:

Мы друг для, друга уже не нужны,
Нам уже не снятся красивые сны.
Вечная любовь это просто туман,
Нет новой жизни без свежих ран,

Night and day, you are the one
Only you beneath the moon or under the sun
Whether near to me, or far
Its no matter darling where you are
I think of you

Day and night

Who knows.. where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you - all the way
All the way

И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да прибудет во мне
Ее запах и родинка на спине.


Как все неправильно,
И за что полюбила она меня
Объяснения нет, она послана мне
За десяток веков ожидания.

Мы друг для, друга уже не нужны,
Нам уже не снятся красивые сны.
Вечная любовь это просто туман,
Нет новой жизни без свежих ран....

Я люблю его за то, что он любит меня
Люблю его за то, что он любит себя
Люблю его за то, что он мне говорил
Он даже цветы мне дарил:t2712:

добавлено через 2 часа 16 минут
Поначалу не боялась, думала - пройдет,
Но внезапно отказало сердце мое.
Все, что до него было - не было
Белым застелю полотном, но...
Я не знаю, что мне делать с этою бедой:
У меня на свете было все, да не то.
Где моя судьба - мне неведомо,
Пусть все будет, как суждено, но...

"Незнакомка подана в превосходной оправе..."
Б.Райнов

"Конечно же - нет.
Я же не виноват, что мой любимый писатель так точно выдавал в своих романах характеристики героев, невероятно лаконично показывал ситуации. У меня целая библиотека его произведений. В разных переводах. Самыми удачными переводами были работы Собкович.

«- Выбирайте! Любая из них будет для Вас сегодня ангажирована
Окинув взглядом дюжину вакантных красоток, разместившихся перед стойкой бара, я останавливаю свой взор на незнакомке, сидящей за соседним столиком… Бедра пожалуй немного полноваты, а в остальном…. Незнакомка подана в превосходной оправе….»
(Б.Райнов «Господин Никто».)

«…отличное качество чулок и слегка покачивающийся каблук не дают мне сосредоточиться над задачей.»
(Б.Райнов «Что может быть лучше плохой погоды»)

«Этой женщине идут все цвета,…
… думаю, что после бурной ночи она, в случае служебной необходимости , не задумываясь, выпустила бы в меня всю обойму.»
(Б.Райнов «Господин Никто»)"



Саш, ниччё что я тебя процитировала:wink3:.. а у Райнова там еще про бежевый кант...:girl_sigh:... но у меня тока табачный цвет:t2712:
"Стройная фигура незнакомки подана в превосходной оправе: на ней табачного цвета костюм, отделанный по краям бежевым кантом.
Этот приглушенный табачный цвет удивительно идет к ее белому лицу и плавным черным волнам прически"

Чё там у меня цитировать-то?

«Не предавайся любви в субботу – ибо нечем будет заняться в воскресенье».
«Кофе пьют либо горячим, либо не пьют совсем».
«Не думаете ли вы, что если вы с детства носите на руке часы, то можете причислить себя к ассам часового производства?»
«Даже миланская котлета может надоесть, если ешь её пятый раз в сутки…»
«Дождь делает вид, что не идёт….»

И ещё много-много.

А вообще – позавчера раскопал на каком то сайте старое болгарское кино 1969 года - «Господин Никто». Фильм ужасный. Но досмотрел. А как же иначе? Именно после этого фильма я когда-то заинтересовался книгами Б. Райнова.

Саш, спасибо за цитаты:t2712:... К моему стыду - не читала...:girl_sigh:

Да что же это у меня там внутри
И что оно всё время, ноет и болит
И куда меня всё время это зовёт
Ипоёт. и поёт, и поёт
И поёт, и поёт. и поёт...

Самый любимый, самый желанный
Сердцем ранимый, мой долгожданный
Я тебя дождусь:kiss2:

Я сегодня до зари встану...
Похмелюсь и снова спать лягу...
Потому-что был с друзьями снова...
Ни о чём я сожалеть не буду!!!:sm208:

Мне б не было так больно
О если б хоть на миг..
Смогла увидеть в зеркале
Свой настоящий лик
То зеркало разбито
Утеряно в веках
Изображение смыто...
Что в лике том не так?

(Из моей собственной песни...)

Ты проснёшься на рассвете
Мы с тобою вместе встретим
День рождения зари

Как прекрасен этот мир,посмотри,
Как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир,посмотри,
Как прекрасен этот мир

Ты не можешь не заметить
Соловьи живут на свете
И простые сизари

не понятно.....

Точный перевод
Бог иногда ты не проявляешся(приходишь)
Бог иногда ты не проявляешся
Тебе нужна женщина,чтобы смотрела за тобой ??
Бог иногда ты не проявляешся.

Литер. перевод
Бог ты иногда не делаешь то что нужно
Бог иногда ты не делаешь,то что нужно
Тебе не хватает женщины направлят тебя ?? ))

Тоска за мною гонится - за прошлое плачу...:sorry:

Love is a many splendoured thing,
It`s the April rose,that only grows in the early spring.
It`s a nature`s way of giving,reason to be living
The golden crown,that makes a man a king..
перевод.
Любовь это много прелестных вещей,
Это Апрельская роза,растущая только весной
Это- как природа тебя одаривает,резон для жизни
Это золотой ореол (корона),который делает человека королём.

По русски мы могли бы сказать и так:

Господи, что же ты оставляешь меня иногда, когда ты мне нужен
Может быть тебе нужна женщина, кто позаботиться о тебе, освободив твое время для меня
Господи , что же ты оставляешь меня иногда....


Перевод , конечно, не дословный. Впрочем, как и на русском можно было-бы объяснить смысл четверостиший. Там может быть заложено больше, чем написано слов

Девчонки и Мальчишки! Вы прислушайтесь к тому, что сказал чуть выше умный еврей из пригородов NY! У него хватило такта выразить мои мысли очень печатно , не обижая присутствующих , и намекая на верное направление мысли ( это я, сапог неотёсанный, правду матку режу как обычно) - Вы что? Несчастны? Чёли? Совсем не клёво?

Не буду хвалиться, но моя Таня, если видит , что я не в себе, просто молчит. Молчит и ждёт, когда я возникну из своих мыслей. Ну, а когда я возникаю из себя, она всегда найдёт пару фраз, которые направят меня на путь истинный – Умная девочка!

Ну почему в Теме "Настроение души" сплошной минор на тему - " Меня не любят - я не люблю.». «Я не поняла - меня не поняли.»?

«Может , что то в консерватории подправить?»

Настроение души это не только вздохи!

Настроение души это то, что я сейчас слушаю ( параллельно) из интернет по радио, настукивая в ярости эти символы текста.
Настроение души это когда есть взлёты и больные ударения о днище ежедневности.

Настроение души - это подарить очередную «тряпочку» любимой женщине или простить мальчишеские прегрешения любимому мальчику ( нужное подчеркнуть)

Даже неверно сварганеный рассольник, в котором пришлось отклониться от канонических рецептов, это так же - Настроение Души.

Ну не бывает так , что бы всегда был минор! Даёшь мажор с упором на септаккорд!

Иногда же присутствует в нашей жизни: «Привет! Привет! Привет! И утром два Привета!» - цитирую окончание старого, но мудрого анекдота.
И желаю Вам всем этих Приветов!

В ярости наливаю 50 гр. кедровой настойки, продолжаю всех Вас любить, и говорю: «Sorry». – пойду готовить красивый Перепост от мудрого еврея на тему – «Настроение Души».
…………….
Во как! Настучав это всё, благополучно забыл опубликовать то, что настукал ( «Надо меньше пить! Пить надо меньше!») .
А так как слов из песни не выкинуть, и что сказано пером то не задушишь, не убьёшь… - оставляю как есть.

Но, как и обещал, делаю Перепост на тему «Настроение души»:

ПЕРЕПОСТ:

Leon Skolnik (10 Январь 2011 - 13:30) писал:

Друзья,посмотрите какая красотень.Фотографировал 3 дня тому назад.
Утром вышел во двор.Ни ветра,ни машин,ни людей.Тишинааа.
Не знаю нужных слов выразить эту благодать.
http://s001.radikal.ru/i196/1101/39/41eec11b4a4c.jpg
http://s009.radikal.ru/i308/1101/14/86e56012caaf.jpg
http://s004.radikal.ru/i206/1101/b1/b41bbe626f0a.jpg
http://s002.radikal.ru/i197/1101/89/389ec72781dc.jpg


А моё Настроение Души отреагировало на это исключительно вкусное безобразие так:

Приятноснегоуборочное.

Налив в стаканчик чуть-чуть чая,
Макушку кепкой не покрыв,
Он вышел утром, напевая
И в изумлении рот открыв,
Ища в экстазе благодарность,
За утро. Жизнь. За свет и тень.
Решил Создателя прославить
За это чудо - Красотень.
За то, что нет машин и шума,
За то, что рядом нет толпы,
За то, что просто так красиво
И лишь колонны тишины…

Чуть-чуть прохладно. Я не знаю,
Как в самом деле там? В Раю?
Но думаю, что, Лёнь, похоже
На жизнь счастливую твою.

Спасибо Друг! Что ты лопатой,
Сугроб довольный шевеля,
Решил и нас к себе приблизить.
Пусть виртуально. Из даля.

Хау! Сегодня я всё сказал! Отдыхайте от меня…:wink3:

так же бросился в глаза минор ...

сейчас так


В поздний час ненастным днем
Одинок мой грустный дом
Все молчит и мне слышна
Только ночь и тишина
И я тогда зову гостей
Зову гостей своих друзей
Зову всех тех кого люблю
Давно люблю
Дом зазвенит зазвенит зазвенит голосами вдруг
И улетит улетит улетит горький дым разлук
И оградит оградит нас надежно от зимних вьюг
Наш тесный круг
А за окном за окном за окном в предрассветный час
А за окном за окном тусклый свет фонарей погас
Ночь не посмела а ночь не сумела в который раз
Коснуться нас
Будет ночь зимы длинней
Будет боль что всех больней
Лишь бы холод не проник
В тесный круг друзей моих
И я тогда зову гостей
Зову гостей своих друзей
Зову всех тех кого люблю
Давно люблю

(отступаю от условия темы - строчки из песен)
Вряд ли, Саш, ты все страницы листал)) там разные есть) у сожалению ближе к ночи уже не поется про Утро,которое встречает прохладой)) Люди разные ... настроение разное...строчки из песен разные...

В русских песнях очень много именно минора...так что разногласия нет с русской душой))

Нееее... нипральна (я тож отступлю, простите), когда минорное настроение.., именно тогда и хочется все куда-то выплеснуть... а мажор... мажор не оставляет места мыслям, что бы все это куда-то еще опубликовывать))):t2712: Ну, если тока так:
Эх, яблочко, да на тарелочке.....:38::38::38:

вот именно))

да все мы поняли )) много всего в нашей жизни и то о чем Леон написал и то о чем ты пишешь, но это как маленький секретик души, полунамек на сиюминутное настроение , оно сменится ,но когда стоишь у кастрюли или сковородки писать то некогда , а когда сидишь в ночи у компа, за окном дождик, дома никого нет, конечно становится грустно и одиноко... днем бегая по лужам (бывает и такое ) тоже под рукой нет компа, чтоб написать о своем состоянии)) вот и получается что эта темка музыка в ночи))

Забыла добавить))тема то - строчки из песен

Солнце, ты посмотри, какое солнце в вышине,
Солнце, оно тепло своё несёт тебе и мне,
Солнце над непогодой и невзгодами взошло,
Птичьи стаи лугам вернуло, спелость вишням дало.

Солнце, я знаю, солнце есть у каждого из нас,
Солнце, я так хочу, чтобы огонь его не гас,
Солнце, дарите солнце, как весенние цветы,
И увидите, к вам вернётся свет его доброты.

Давайте удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
Давайте жить, давайте жить по солнечным часам,
И станет на земле ещё теплее.
И станет на земле ещё теплее.