|
Цитата:
|
Тоскую, мой ангел, тоскую
По взгляду пленительных глаз, Ревную, мой ангел, ревную К тому, кто с тобою сейчас... |
Когда забудешь ты меня,
Засыплет листьями дороги. Травой покроются пороги, Придёт нежданно тишина. Когда забудешь ты меня, Я очень быстро постарею. И губ твоих я не согрею, Не станет прежнего огня. Без слов… Без слов, Без слёз… Без слёз, Без слов, без слёз и без тревог. На перекрёстке двух дорог, Ни в чём друг друга не виня, Простимся мы на вечный срок, Когда забудешь ты меня... |
Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить необутая выйдешь Ты меня никогда не забудешь Ты меня никогда не увидишь Заслонивши тебя от простуды Я подумаю: "Боже, Всевышний" Я тебя никогда не забуду Я тебя никогда не увижу ... |
Цитата:
Сижу у бассейна, мучаю вайфай)). Темку сделаю по возвращении...а может, и раньше... если фотки интересные появятся)). |
Цитата:
|
Мы друг для, друга уже не нужны,
Нам уже не снятся красивые сны. Вечная любовь это просто туман, Нет новой жизни без свежих ран, |
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon or under the sun Whether near to me, or far Its no matter darling where you are I think of you Day and night |
Ну почему,ко мне ты равнодушен?
И почему ты смотришь свысока? Я не приятна может быть наружне, Зато душою точно влюблена...)))) |
Some day he'll come along,
The man I love And he'll be big and strong, The man I love And when he comes my way I'll do my best to make him stay. |
Твоей улыбки тень вошла в мой дом
Она меняет мир, она во всём. В том, что вижу я и чем живу, В том, что помню я и в том, как жду. Твоей улыбки тень всегда со мной, Она мне говорит, что вновь весной Всё, о чем мечтаю я, снова повстречаю я, Если предо мной мелькнёт твоей улыбки тень... |
Who knows.. where the road will lead us
Only a fool would say But if you'll let me love you It's for sure I'm gonna love you - all the way All the way |
И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель? Прижимаю сильней, да прибудет во мне Ее запах и родинка на спине. Как все неправильно, И за что полюбила она меня Объяснения нет, она послана мне За десяток веков ожидания. |
Мы друг для, друга уже не нужны,
Нам уже не снятся красивые сны. Вечная любовь это просто туман, Нет новой жизни без свежих ран.... |
Я люблю его за то, что он любит меня
Люблю его за то, что он любит себя Люблю его за то, что он мне говорил Он даже цветы мне дарил:t2712: добавлено через 2 часа 16 минут Поначалу не боялась, думала - пройдет, Но внезапно отказало сердце мое. Все, что до него было - не было Белым застелю полотном, но... Я не знаю, что мне делать с этою бедой: У меня на свете было все, да не то. Где моя судьба - мне неведомо, Пусть все будет, как суждено, но... |
Надев дежурную улыбку
И сделав вид, что мне везёт Живу без права на ошибку Давно включив автопилот |
После, после разговора горько
И я уже не знаю сколько У тебя время в запасе А у меня нету время, Время не на мою пользу. И я уже снимаю кольца, Ты подарил - я все помню Я понимаю... Разбитое сердце, помятая шляпа Да я все знаю, но я не ви-но-вата! И кофе холодный - невкусно И мне одиноко и грустно. |
Цитата:
Б.Райнов |
Цитата:
Я же не виноват, что мой любимый писатель так точно выдавал в своих романах характеристики героев, невероятно лаконично показывал ситуации. У меня целая библиотека его произведений. В разных переводах. Самыми удачными переводами были работы Собкович. «- Выбирайте! Любая из них будет для Вас сегодня ангажирована Окинув взглядом дюжину вакантных красоток, разместившихся перед стойкой бара, я останавливаю свой взор на незнакомке, сидящей за соседним столиком… Бедра пожалуй немного полноваты, а в остальном…. Незнакомка подана в превосходной оправе….» (Б.Райнов «Господин Никто».) «…отличное качество чулок и слегка покачивающийся каблук не дают мне сосредоточиться над задачей.» (Б.Райнов «Что может быть лучше плохой погоды») «Этой женщине идут все цвета,… … думаю, что после бурной ночи она, в случае служебной необходимости , не задумываясь, выпустила бы в меня всю обойму.» (Б.Райнов «Господин Никто»)" Саш, ниччё что я тебя процитировала:wink3:.. а у Райнова там еще про бежевый кант...:girl_sigh:... но у меня тока табачный цвет:t2712: "Стройная фигура незнакомки подана в превосходной оправе: на ней табачного цвета костюм, отделанный по краям бежевым кантом. Этот приглушенный табачный цвет удивительно идет к ее белому лицу и плавным черным волнам прически" |
Цитата:
Цитата:
«Кофе пьют либо горячим, либо не пьют совсем». «Не думаете ли вы, что если вы с детства носите на руке часы, то можете причислить себя к ассам часового производства?» «Даже миланская котлета может надоесть, если ешь её пятый раз в сутки…» «Дождь делает вид, что не идёт….» И ещё много-много. А вообще – позавчера раскопал на каком то сайте старое болгарское кино 1969 года - «Господин Никто». Фильм ужасный. Но досмотрел. А как же иначе? Именно после этого фильма я когда-то заинтересовался книгами Б. Райнова. |
| Часовой пояс GMT +4, время: 12:21. |
Работает на vBulletin® версия 3.7.2.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot