Florinel - ищем/предлагаем - Международный музыкальный клуб (ММК)
Международный музыкальный клуб (ММК)    Международный музыкальный клуб
Знакомство с форумом
Что к чему... Сайт, форум, vip-раздел
Представьтесь и вы, пожалуйста!
Ответы на большинство вопросов
Политика форума
Свежие новости на форуме
Всех с Новым 2017 Годом!!!
Alla, с Днём Рождения!!!

Света (rainbow), с Днём Рождения!!!
Лёня (lentyai), с Днём Рождения!!!

Самые популярные темы
Летняя встреча - 2014!
Территория творческого настроения
Популярные песни для низкоголосых
Мастерская
Мы ВКонтакте

Вернуться   Международный музыкальный клуб (ММК) > Поиск/предложение вокальных минусовок > Минусовки исполнителей других стран СНГ > Молдавские

Важная информация

Ответ Вложений: 6 Вложений: 6
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.05.2011, 00:44   #1
Moderator
 
Аватар для marin
 
Регистрация: 01.03.2011
Адрес: Молдова - Окница - Ленкауцы
Сообщений: 524

По умолчанию Florinel - ищем/предлагаем

Вот ещё для вас минуса и перевод текста на русском,очень популярной песенки Флоринела и текст на молдавском для любителей.

По умолчанию Русский вариант текста "Florinel - Ma Insor La Anu-n Mai"

приблизительный рифмованный перевод на русский язык.
Всё полностью пропевается. Пробуйте!!! Удачи.

Женюсь на следующий год в мае (Florinel - Ma Insor La Anu-n Mai)

Если я / однажды не женюсь, меня пристрелят.
Брошу пить, / родне клянусь - я завяжу к концу апреля.
Мой отец / мне говорит: "Садись-ка трезвый возле дома,
Посмотри, / гуляют девки - как картинки из альбома!"

Припев:
А я кричу в ответ / одно только "Нет!"
У свободы лучший запах и цвет!
Жизнь хлещет через край, / полнее наливай!
Сватов засылай, когда придёт месяц май!
Най-най-на-на-на-най (16 раз).

Проигрыш.

Может быть / когда-нибудь я зацеплю крутую детку,
На обед / зарежу курицу и приглашу соседку.
Пьян отец - / он нынче с горя выпил лишнюю бутылку
Злой сидит, / бурча, дрова суёт под курицу в коптилку...

Припев:
Тяжёл хомут такой, / кричу я: "Постой!"
Я свободен, лишь пока холостой!
Жизнь хлещет через край, / полнее наливай!
Сватов засылай, когда придёт месяц май!
Най-най-на-на-на-най (16 раз).

Проигрыш.

Припев:
Уверен я вполне - / хомут не по мне!
Я женюсь когда-нибудь по весне!
Жизнь хлещет через край, / полнее наливай!
Сватов засылай, когда придёт месяц май!
Най-най-на-на-на-най (16 раз).
Вложения
 Тип файла: mp3 Florinel - ma insor la anu-n mai.mp3 (7.77 Мб, 207 просмотров)


 Тип файла: mp3 Florinel - ma insor la anu-red.mp3 (3.89 Мб, 142 просмотров)


 Тип файла: mp3 Florinel - ma_insor_la_anun_mai(plus).mp3 (5.87 Мб, 184 просмотров)


 Тип файла: txt Florinel - Ma insor la anu-n mai.txt (885 байт, 68 просмотров)


__________________
gromarin@mail.ru


Всем Удачи и Парнаса

А тут мой коллектив http://www.5chiperi.ocn.md/
marin вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) прочитали сообщение:
anatolbuv (15.05.2012), baritosha (29.01.2012), bollan (17.10.2012), disamson (24.03.2013), djonidep (29.01.2012), DZHINNN (09.05.2015), elle (02.05.2012), Erlan (23.03.2013), eroha29 (11.04.2012), holder (13.04.2012), inostranec (19.02.2012), karin7 (24.03.2013), kazansky (05.05.2011), kfgecmrf (11.05.2012), koledaskop (31.01.2012), Lazuriy (29.01.2012), Leon Skolnik (30.01.2012), mygkielapki (10.04.2012), Natalyusha (03.06.2012), olena1969 (25.08.2011), petrucho10 (26.05.2014), sandynezhin (30.01.2012), serkutan (29.01.2012), serwer-meraba (20.03.2012), Vadim (22.06.2011), Viktor (23.03.2013), vtop (10.04.2012), Виктор12 (31.01.2012), МИЛЕНЧИК (11.04.2012), Михаил Шолудько (29.01.2012), Петрович (30.01.2012), Сашок (12.04.2012)
Старый 13.03.2012, 20:49   #2
Moderator
 
Аватар для marin
 
Регистрация: 01.03.2011
Адрес: Молдова - Окница - Ленкауцы
Сообщений: 524

По умолчанию

минус с врезаным проигрышем после второго куплета.
Вложения
 Тип файла: mp3 Мэ-нсор ла анул ын май.mp3 (10.85 Мб, 103 просмотров)


__________________
gromarin@mail.ru


Всем Удачи и Парнаса

А тут мой коллектив http://www.5chiperi.ocn.md/
marin вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) прочитали сообщение:
anatolbuv (15.05.2012), bollan (17.10.2012), DZHINNN (09.05.2015), elle (04.12.2012), Erlan (23.03.2013), eroha29 (11.04.2012), gulinskii (17.05.2012), inostranec (13.03.2012), kfgecmrf (11.05.2012), koledaskop (11.04.2012), Lazuriy (11.04.2012), Natalyusha (03.06.2012), olena1969 (18.03.2013), urik434 (15.03.2012), Vadim (13.03.2012), VictAnt (13.03.2012), Viktor (31.07.2015), vladimirshow (11.04.2012), vtop (10.04.2012), ВАЛИКО-ДЖАН (27.07.2012), МИЛЕНЧИК (11.04.2012), Михаил Шолудько (16.04.2012), Паравоз (13.03.2012)
Старый 13.03.2012, 21:48   #3
Маэстро
 
Аватар для VictAnt
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Калининград
Сообщений: 602

По умолчанию

marin,
Спасибо за песню!
__________________
Виктор
VictAnt вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) прочитали сообщение:
anatolbuv (15.05.2012), Erlan (23.03.2013), koledaskop (11.04.2012), Lazuriy (11.04.2012), marin (13.03.2012), mygkielapki (10.04.2012), urik434 (15.03.2012), Vadim (13.03.2012), Viktor (23.03.2013), vtop (10.04.2012), МИЛЕНЧИК (11.04.2012), Михаил Шолудько (16.04.2012)
Старый 10.04.2012, 23:30   #4
Пою
 
Аватар для mygkielapki
 
Регистрация: 12.11.2011
Адрес: Красноярск
Сообщений: 55

По умолчанию

И от меня большое спасибо!!!
mygkielapki вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) прочитали сообщение:
anatolbuv (15.05.2012), Erlan (23.03.2013), koledaskop (11.04.2012), Lazuriy (11.04.2012), marin (17.03.2013), Vadim (11.04.2012), Viktor (23.03.2013), vtop (10.04.2012), МИЛЕНЧИК (11.04.2012), Михаил Шолудько (16.04.2012)
Старый 23.03.2013, 15:02   #5
Любитель
 
Аватар для OXANA SMOL
 
Регистрация: 10.03.2012
Сообщений: 6

По умолчанию

Спасибо! Супер!
OXANA SMOL вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Erlan (23.03.2013), marin (24.05.2013), Viktor (24.03.2013)
Старый 23.03.2013, 19:58   #6
Moderator
 
Аватар для Erlan
 
Регистрация: 22.06.2009
Сообщений: 1,218

По умолчанию

От души огромное спасибо!!!
Катируемая тема!!!


__________________
Ерлан
Музыка-причал моей души!!!
______________________________
мой адрес: erlan_jubatirov@mail.ru
Erlan вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) прочитали сообщение:
marin (24.03.2013), Viktor (24.03.2013)
Старый 26.07.2015, 21:11   #7
Любитель
 
Регистрация: 26.07.2015
Сообщений: 2

По умолчанию

Вот ещё версия на русском языке:
Андрей Яблонев - свадьба

www.youtube.com/watch?v=vypGufey2Pg

ALEX P вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь прочитал сообщение:
Viktor (31.07.2015)
Старый 31.07.2015, 15:21   #8
Лауреат
 
Аватар для Viktor
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 3,086
Отправить сообщение для Viktor с помощью AIM Отправить сообщение для Viktor с помощью Yahoo

По умолчанию

ALEX P,

этот что ли ?
Ты одна такая у меня моя невеста.
Для тебя сегодня все цветы
Как ты прелестна.
Свадьба с тобою мы вдвоем,
С тобою мы идем.
Свадьба под крики: "Горько!!!"
В этот праздник вместе мы войдем

Припев
С тобой одели эти два кольца
И радость счастья длиться без конца.
Твое дыханье нежный взгляд ловлю.
Кричу: "Невеста, я тебя люблю!".
С тобой одели эти два кольца
И радость счастья длиться без конца.
Твое дыханье нежный взгляд ловлю.
Моя невеста я тебя люблю.

Проигрыш.
Ты одна такая у меня и в шуме зала.
Горько и радость и любовь
Под звон бокала.
Свадьба, с тобою мы вдвоем,
С тобою мы идем.
Свадьба под крики: "Горько!!!"
В этот праздник вместе мы войдем

Припев
Хэй-Хэй-Хэй-Хэй
Проигрыш.( най-най, на-на-на...)

Ты одна такая у меня...(збивка).

(мод.)Свадьба с тобою мы вдвоем,
С тобою мы идем.
Свадьба под крики:"Горько!!!"
В этот праздник вместе мы войдем

Проигрыш.( най-най, на-на-на...)2р.
Вложения
 Тип файла: mp3 Андрей_Яблонев_-_Свадьба_(-).mp3 (9.84 Мб, 12 просмотров)


__________________
ящик
vik383517.boeff@yandex.ru
тел. 8 913 180 04 76 Красноярский номер


д.р 19.07.1955
Viktor вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вложений: 6 Вложений: 6            ↑ Наверх страницы

Метки
mp3, забивки, исполнители, ищу, ищу минус, минус, минусовка, минусовки, мп3, музыка, музыканты, нарезка, певицы, певцы, песни, плюсы, предлагаю, фонограма, фонограмма, фонограммы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:14.


ММК форум © Работает на vBulletin