Бай мир бист ду шейн - варианты ищем/предлагаем - Международный музыкальный клуб (ММК)
Международный музыкальный клуб (ММК)    Международный музыкальный клуб
Знакомство с форумом
Что к чему... Сайт, форум, vip-раздел
Представьтесь и вы, пожалуйста!
Ответы на большинство вопросов
Политика форума
Свежие новости на форуме
Валера (lera749), с Днём Рождения!!!
Виктор (VictAnt), с Днём Рождения!!!

Александр Войтишин, с Днём Рождения!!!
Андрей (kusja65), с Днём Рождения!!!

Самые популярные темы
Летняя встреча - 2014!
Территория творческого настроения
Популярные песни для низкоголосых
Мастерская
Мы ВКонтакте

Вернуться   Международный музыкальный клуб (ММК) > Поиск/предложение вокальных минусовок > Еврейские > Еврейские "песни нашего местечка" (на русском, идиш, английском)

Важная информация

Ответ Вложений: 4 Вложений: 4
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.11.2013, 21:02   #1
Super Moderator
 
Аватар для Waleria
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Германия, Дортмунд
Сообщений: 4,377

По умолчанию Бай мир бист ду шейн - варианты ищем/предлагаем

Тема в разработке))))
Пополняйте!
__________________
Наша жизнь коротка, спешите делать добро



Моя страничка на реалмюзик

waleria-lisa@mail.ru -для писем
Waleria вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) прочитали сообщение:
marinik (05.11.2013), Sir J (06.11.2013), Vadim (05.11.2013), vtop (05.11.2013)
Старый 05.11.2013, 22:36   #2
Лауреат
 
Аватар для marinik
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Тамб.обл.
Сообщений: 2,777

По умолчанию

Не помню откуда у меня этот вариант...
Думаю, что я брала его в какой то теме тут... Наверное в теме СОПРАНО-10
Текст вшит, дублирую здесь, лень подчищать таймер
[00:05.93]
[00:09.63]Бамир-мир, мир-мир-мир
[00:13.53]Бамир-мир, мир-мир-мир
[00:17.63]Бамир-мир, мир-мир-мир
[00:21.13]Бамир-мир, мир-мир-мир
[00:23.53]Ой, бэби…
[00:25.23]Ба-мир, ба-мир
[00:29.23]Ба-мир-мир-мир
[00:31.03]Ба-мир-мир-мир-мир
[00:32.33]
[00:32.73]У этой песни много сюжетов
[00:34.23]Её мотив окрыляет поэтов
[00:36.13]И мы хотим сейчас рассказать еще раз
[00:38.13]Истории эти для вас.
[00:40.13]А вы, конечно же, нам помогайте,
[00:41.83]Мы вам споем, а вы подпевайте
[00:43.93]Пусть услышит мир
[00:45.03]Как летит в эфир
[00:45.83]Эта песня Бамир
[00:46.63]
[00:47.73]Бамир, бисту шейн
[00:49.53]Бамр, хос ту хейн
[00:51.33]Бамир, бисту ейне
[00:53.13]Оф дер вэлт
[00:55.53]Бамир бисту гит
[00:57.33]Бамир хосту ит
[00:59.13]Бамир бисту таерер фин гелд
[01:01.53]
[01:02.33]Фил шайне мейделих хобн гЕволт немен мир
[01:06.13]Ун фюн зай алеойс геклибн хоб их нор дих
[01:09.03]
[01:10.43]Бамир, бисту шейн
[01:12.33]Бамр, хос ту ейн
[01:14.13]Бамир, бисту ейне
[01:15.83]Оф дер вэлт
[01:16.63]
[01:17.93]Бамир-мир, мир-мир-мир
[01:21.63]Бамир-мир, мир-мир-мир
[01:23.73]
[01:25.23]Теперь споем, чтоб вы не скучали
[01:27.13]Другую песню, как вам обещали
[01:28.93]И с первых слов ее
[01:30.13]Вы поймете, что
[01:30.93]Вам она известна давно
[01:33.03]А вы, конечно же, нам помогайте,
[01:34.83]Мы вам споем, а вы подпевайте
[01:36.53]И этот шлягер сам
[01:37.63]Вдруг напомнит вам
[01:38.63]Эти простые слова
[01:39.53]
[01:40.53]Старушка не спеша
[01:42.33]Дорожку перешла
[01:44.53]Её остановил милиционер
[01:48.03]Товарищ бабушка
[01:49.93]Меня не слушали
[01:52.03]Закон нарушили
[01:53.33]Платите штраф
[01:54.63]
[01:55.13]Ой, что вы, что вы, что вы
[01:57.33]Я спешу домой
[01:59.13]Сегодня у Абраши выходной
[02:01.63]
[02:03.33]Несу в корзиночке
[02:05.23]Кусочек булочки
[02:06.93]Кусочек курочки
[02:08.23]И пирожок.
[02:09.43]
[02:10.63]Я никому не дам
[02:12.53]Все скушает Абрам
[02:14.63]И станет, как надутый таракан.
[02:16.33]
[02:18.13]Бамир-мир, мир-мир-мир
[02:21.93]Бамир-мир, мир-мир-мир
[02:24.23]
[02:25.23]У нас отличная с вами компания
[02:27.58]Спасибо вам, друзья, за вниманье
[02:29.48]Но не окончен бит
[02:30.48]Музыка звучит
[02:31.38]Значит есть еще один хит
[02:33.09]
[02:33.39]А вы, конечно же, нам помогайте,
[02:35.18]Мы вам споем, а вы подпевайте
[02:36.98]Еще один рассказ
[02:38.08]Только в этот раз
[02:38.98]Про отважных морских волков
[02:41.08]В Кейптаунском порту
[02:43.08]С пробоиной в борту
[02:44.58]«Жаннета» поправляла такелаж.
[02:46.78]
[02:48.49]Но прежде чем уйти
[02:50.39]В далекие пути,
[02:52.09]На берег был отпущен экипаж.
[02:54.88]
[02:55.58]Идут, сутулятся,
[02:57.38]Вливаясь в улицы,
[02:59.28]И клеши новые
[03:01.28]Ласкает бриз.
[03:02.68]
[03:03.69]Они пошли туда,
[03:05.49]Где можно без труда
[03:07.69]Найти себе и женщин и вина,..
[03:09.79]
[03:10.88]И тут такое началось…
[03:19.59]
[03:35.29]Фил шайне мейделих хобн гЕволт немен мир
[03:38.79]Ун фюн зай алеойс геклибн хоб их нор дих
[03:41.89]
[03:43.49]Бамир, бисту шейн
[03:45.08]Бамр, хос ту ейн
[03:46.98]Бамир, бисту ейне
[03:48.68]Оф дер вэлт
[03:49.79]
[03:51.19]Бамир-мир, мир-мир-мир
[03:54.69]Бамир-мир, мир-мир-мир
[03:58.49]Бамир-мир, мир-мир-мир
Вложения
 Тип файла: mp3 Бай мир бист ду шейн (-).mp3 (7.52 Мб, 85 просмотров)


__________________
Если что, я тут tramp.58@mail.ru
МАРИНА


Последний раз редактировалось marinik; 05.11.2013 в 22:38.
marinik вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (06.11.2013), Natalyusha (06.11.2013), Sir J (06.11.2013), Vadim (05.11.2013), vtop (05.11.2013), Waleria (05.11.2013), Метр с кепкой (27.02.2015)
Старый 05.11.2013, 23:11   #3
Super Moderator
 
Аватар для Waleria
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Германия, Дортмунд
Сообщений: 4,377

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marinik Посмотреть сообщение
е помню откуда у меня этот вариант...
Ой какой навороченный минус)))))
Вот попроще.
Вложения
 Тип файла: mp3 Бай мир бист ду шейн (-).mp3 (2.99 Мб, 94 просмотров)


__________________
Наша жизнь коротка, спешите делать добро



Моя страничка на реалмюзик

waleria-lisa@mail.ru -для писем
Waleria вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (06.11.2013), marinik (05.11.2013), Natalyusha (06.11.2013), Sir J (06.11.2013), Vadim (05.11.2013), vtop (05.11.2013), Метр с кепкой (27.02.2015)
Старый 05.11.2013, 23:23   #4
Лауреат
 
Аватар для marinik
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Тамб.обл.
Сообщений: 2,777

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Waleria Посмотреть сообщение
Ой какой навороченный минус)))))
Вот попроще.
Ну а ты представь, - сколько времени я на текст потратила)))
__________________
Если что, я тут tramp.58@mail.ru
МАРИНА

marinik вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (06.11.2013), Natalyusha (06.11.2013), Sir J (06.11.2013), Vadim (05.11.2013), vtop (05.11.2013), Waleria (05.11.2013)
Старый 06.11.2013, 01:12   #5
Лабух
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 2,437

По умолчанию

Знаю что здесь брала на форуме вот такой микс, нарезку. - Ilhama feat. DJ OGB - Bei Mir Bist Du Schoen - http://muzofon.com/search/Ilhama%20f...i%20mir%20bist

И поиск не показывает и Мастерскую прошерстила....и не хочется повтор делать. Может кто найдет ссылку.
__________________
Наташка. - violin567@mail.ru
--------------

___________________
Natalyusha вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (06.11.2013), marinik (06.11.2013), Sir J (06.11.2013), Vadim (06.11.2013), vtop (06.11.2013)
Старый 06.11.2013, 01:30   #6
Музыкант "старой закалки"
 
Аватар для kazansky
 
Регистрация: 23.02.2011
Адрес: Майами,Флорида,США
Сообщений: 1,830

Участнику встречи на ленинградской земле - 2014 


По умолчанию

А мы тоже поем под вариант Ильгамы,но у нас прописаны нижние голоса и,кто не понимает,думает,что это плюс.Если нужно,то выложу.
__________________
Кризис коснулся и меня-вино пью старое,сыр ем с плесенью,на машине езжу без крыши... Подробнее обо мне и моей работе:http://vkontakte.ru/m.kazansky Мой сайт:http://www.rusconcert.org/ Всем привет,Мишаня!
kazansky вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (06.11.2013), marinik (06.11.2013), Natalyusha (06.11.2013), Sir J (06.11.2013), Vadim (06.11.2013)
Старый 06.11.2013, 03:19   #7
Лабух
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 2,437

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kazansky Посмотреть сообщение
А мы тоже поем под вариант Ильгамы,но у нас прописаны нижние голоса и,кто не понимает,думает,что это плюс.Если нужно,то выложу.
Миша, мы тоже поём. И минус тут на форуме должен быть, я помню тебя))) в той теме. Завтра еще поищу здесь, он видно по-другому подписан и поиск не выдает.
__________________
Наташка. - violin567@mail.ru
--------------

___________________
Natalyusha вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) прочитали сообщение:
kazansky (06.11.2013), Leon Skolnik (06.11.2013), marinik (06.11.2013), Sir J (06.11.2013), Vadim (06.11.2013)
Старый 06.11.2013, 17:52   #8
Модератор
 
Аватар для alexpab
 
Регистрация: 08.12.2010
Адрес: Украина,Харьков
Сообщений: 1,630

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marinik Посмотреть сообщение
Наверное в теме СОПРАНО-10
Да,это минус Сопрано 10,там в теме и плюс есть.
alexpab вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (06.11.2013), marinik (06.11.2013), Natalyusha (06.11.2013), Vadim (06.11.2013)
Старый 06.11.2013, 18:56   #9
Лабух
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 2,437

По умолчанию

__________________
Наташка. - violin567@mail.ru
--------------

___________________
Natalyusha вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) прочитали сообщение:
marinik (06.11.2013), Vadim (06.11.2013)
Старый 09.11.2013, 05:14   #10
Модератор
 
Аватар для alexpab
 
Регистрация: 08.12.2010
Адрес: Украина,Харьков
Сообщений: 1,630

По умолчанию

Джазовый вариант
Вложения
 Тип файла: mp3 The Andrews Sisters-Bei Mir Bist Du Schon-.mp3 (5.79 Мб, 71 просмотров)


alexpab вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) прочитали сообщение:
marinik (09.11.2013), Vadim (09.11.2013), Метр с кепкой (27.02.2015)
Старый 09.11.2013, 09:33   #11
Лауреат
 
Аватар для marinik
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Тамб.обл.
Сообщений: 2,777

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alexpab Посмотреть сообщение
Джазовый вариант
А я текст выложу, - эти тексты с просторов инета... Так что носителя языка, чур на меня не обижаться, если там чего не так

Ба мир бисту шэйн,
Ба мир хосту хэйн,
Бист эйнэ ба мир оф дер вэлт.

Бай мир бисту гит,
Ба мир хосту ит,
Ба мир бисту тайерэр фин гэлт.

Фин шэйнэ мэйдлах хобн,
Шоин гевэлт нэмэн мих.
Ун фин зэй алэ ойзгэклибн,
Хоб их нор дих.

Ба мир бисту шейн,
Ба мир хосту хэйн,
Бист эйне бай мир оф дер велт.


И под джазовый вариант текст на английском... хотя, ручаться не буду, - я в английском волоку так же, как на идиш
Ва mir bistu sheyn,
Please let me explain,
Ва mir bistu sheyn means that you 're grand.
Ва mir bistu sheyn,
Again I'll explain,
That means you 're the fairest in the land.
I could say "bella, bella", even say
"Wunderbahr" -
Each language only helps me tell you how grand you are.
So let me explain,
Ва mir bistu sheyn,
So kiss me and say you understand!

А вообще - различные вариаты текста здесь
http://x-minus.org/track/25275/%D0%B...%BA%D0%B0.html
Занятная песенка, однако
__________________
Если что, я тут tramp.58@mail.ru
МАРИНА

marinik вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (26.08.2014), Vadim (09.11.2013), Waleria (10.11.2013), Метр с кепкой (27.02.2015)
Старый 26.08.2014, 04:06   #12
Модератор
 
Аватар для alexpab
 
Регистрация: 08.12.2010
Адрес: Украина,Харьков
Сообщений: 1,630

По умолчанию

Вот еще вариант с бэком наковырял
Вложения
 Тип файла: mp3 Andrews Sisters-The Bei Mir Bist-.mp3 (4.26 Мб, 48 просмотров)


alexpab вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) прочитали сообщение:
Leon Skolnik (26.08.2014), Vadim (26.08.2014), VictAnt (26.08.2014), Метр с кепкой (27.02.2015)
Ответ Вложений: 4 Вложений: 4            ↑ Наверх страницы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:15.


ММК форум © Работает на vBulletin