Цитата:
Сообщение от Medvedica
На русском можо записать, да, но я оказалась не в состоянии изобразить те специфические "отхаркивающие" звуки , которые начинаются буквально с первых слов..
|
Тань ,прости меня конечно ,но это не причина отказать себе в удовольствии попеть на разных языках .
Вообще то, что ты сказала счас отражает негативную на мой взгляд тенденцию нескольких поколений бывшего Совка оценивать происходящее двумя состояниями -либо очень плохо ,либо очень хорошо . )))))) Поясню.
Когда какой то там Дин Рид приезжая в СССР пытался что то петь по русски ,ему все аплодировали и чуть ли ,прости,не мочились от радости что этот американец уважил их ,спев на ломанном русском . И он так же наверно думал .
А чем русскоязычные должны быть хуже? Ну конечно каждый язык имеет свои особенности ,ну и?
Это ли причина не пытаться на нем спеть ? Ну не будет этих отхаркивающихся ,плюющихся звуков ,тебя разве не поймут ???
( Можно подумать ,я прожив в Израиле 22 года стал говорить на иврите так же как и те кто здесь родился)))!!! Я всегда останусь "русским" и мой иврит -русский иврит . Но меня понимают -большего мне и не надо ))))))) )
А ведь тем самым певцы себя лишают удовольствия попеть нечто другое ,мене привычное для их уха,но не менее интересное чем то ,к чему они привыкли
