Сделаем голосование о переголосованиии...
Шутю...
Ну пока нет достойных предложений, раздел судя по всему так и останется курилкой.
"Зона отдыха" смущает "Зоной", как вариант: "Комната отдыха"...
"Кают-компания" - морской тематики... может быть так: "Уют-компания"?
Вопрос остается открытым
