Юль. а там не надо изобретать велосипед. печатаешь ноты квартета,переписываешь партию1й скрипки для себя, тем более что она звучит как в оригинале у скрипачей,а дальше обыкновенная задачка по гармонии.пианистка ничего не должна выдумывать, для левой руки басовая партия, для правой всё остальное.если загвоздка в альтовом ключе,подсказываю нота \СИ читается как ДО вот и всё!Единственное,если в правой будет много нот,тогда некоторые моменты,с альтовой партии перенести также в левую руку, главное плавное голосоведение,чтобы не было переченья.
Удачи P/S Пианистка также выписывает для себя свою партию.согласно нотам.уверяю всё будет звучать на 100 процентов