Международный музыкальный клуб (ММК) - Показать сообщение отдельно - Сопрано 10 (проект М. Турецкого) - ищем/предлагаем
Показать сообщение отдельно
Старый 08.11.2012, 21:33   #9
Лауреат
 
Аватар для marinik
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Тамб.обл.
Сообщений: 2,544

По умолчанию

Добавлю текст БАМИР
Написала сама))) Мдяяя, тяжелая это работа, из болота тащить текст на идиш)))... Себе я канешь написала в русской транскрипции, но тут не решусь ЭТО вставить, ибо есть люди, знающие этот язык... и мне буит стыдно за мою транскрипцию)))

Бамир-мир, мир-мир-мир
Бамир-мир, мир-мир-мир
Бамир-мир, мир-мир-мир
Бамир-мир, мир-мир-мир
Ой, бэби…
Ба-мир, ба-мир
Ба-мир-мир-мир
Ба-мир-мир-мир-мир

У этой песни много сюжетов
Её мотив окрыляет поэтов
И мы хотим сейчас рассказать еще раз
Истории эти для вас.
А вы, конечно же, нам помогайте,
Мы вам споем, а вы подпевайте
Пусть услышит мир
Как летит в эфир
Эта песня Бамир

Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu git,
Bay mir hostu "it",
Bay mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.

Бамир-мир, мир-мир-мир
Бамир-мир, мир-мир-мир

Теперь споем, чтоб вы не скучали
Другую песню, как вам обещали
И с первых слов ее
Вы поймете, что
Вам она известна давно
А вы, конечно же, нам помогайте,
Мы вам споем, а вы подпевайте
И этот шлягер сам
Вдруг напомнит вам
Эти простые слова

Старушка не спеша
Дорожку перешла
Её остановил милиционер
Товарищ бабушка
Меня не слушали
Закон нарушили
Платите штраф

Ой, что вы, что вы, что вы
Я спешу домой
Сегодня у Абраши выходной

Несу в корзиночке
Кусочек булочки
Кусочек курочки
И пирожок.

Я никому не дам
Все скушает Абрам
И станет, как надутый таракан.

Бамир-мир, мир-мир-мир
Бамир-мир, мир-мир-мир

У нас отличная с вами компания
Спасибо вам, друзья, за вниманье
Но не окончен бит
Музыка звучит
Значит есть еще один хит

А вы, конечно же, нам помогайте,
Мы вам споем, а вы подпевайте
Еще один рассказ
Только в этот раз
Про отважных морских волков
В Кейптаунском порту
С пробоиной в борту
«Жаннета» поправляла такелаж.

Но прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.

Идут, сутулятся,
Вливаясь в улицы,
И клеши новые
Ласкает бриз.

Они пошли туда,
Где можно без труда
Найти себе и женщин и вина,..

И тут такое началось…

Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.

Бамир-мир, мир-мир-мир
Бамир-мир, мир-мир-мир
Бамир-мир, мир-мир-мир
__________________
Если что, я тут tramp.58@mail.ru
МАРИНА


Последний раз редактировалось Soul; 23.02.2019 в 12:24. Причина: Добавлено сообщение
marinik вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) прочитали сообщение:
aleksan959 (08.05.2018), alexpab (08.11.2012), ANASIS (12.11.2012), anatolbuv (30.11.2014), atsok (16.09.2015), Bagiralana (09.08.2015), inna772 (08.11.2012), Kairbek (25.04.2014), maestro553 (03.01.2013), msn_66 (08.11.2012), Vadim (08.11.2012), VictAnt (14.08.2015), Viktor (08.11.2012), Иришка (04.01.2013), Лапуня (23.04.2013), Мартын (13.12.2012), Михаил Шолудько (22.12.2012)