Цитата:
Сообщение от msn_66
Довольно не плохо, под фирмУ катит...
|
Это с нашей точки зрения.Нам много что катит когда "по иностранному".
В таком деле важно услышать мнение НОСИТЕЛЕЙ СТИЛЯ-мнение англоязычных народов.Примут за свою музыку или нет. Может им уши режет и неприятно слушать,как нам негры-балалаечники.
Вы послушайте (и посмотрите) к примеру как вьетнамцы русские песни поют.(И как они на английском поют тоже)
Даже если они очень будут стараться вы невольно станете снисходительно улыбаться глядя на раскосые лица поющие "владимирский централ" или "дым над водою".И не будете еще раз такое слушать.Централ можно слушать только в исполнении русскоязычного певца,а дым над водою в исполнении Deep Purple.
Мы так же как такие вьетнамцы смотримся в глазах европейцев и американцев когда пытаемся исполнять их музыку.
Подражание ментально ЧУЖДОМУ всегда ущербно.