Международный музыкальный клуб (ММК)

Международный музыкальный клуб (ММК) (http://mmk-forum.com/index.php)
-   Румынские и цыганские минусовки (http://mmk-forum.com/forumdisplay.php?f=196)
-   -   Цыганские песни из фильмов и сериалов - ищем/предлагаем (http://mmk-forum.com/showthread.php?t=32235)

Cbonni 19.07.2011 04:25

Цыганские песни из фильмов и сериалов - ищем/предлагаем
 
Вложений: 1
Продолжение банкета....

Cbonni 19.07.2011 06:59

Вложений: 1
далее в программе...

Cbonni 19.07.2011 21:25

Кстати, из цыганских пою только Дилижанс - Цыган Ян, но очень хочу спеть "Андро вэрдас", если только правильные слова найду. Помните фильм "Табор уходит в небо"? Это она!!! Супер песенка!!!!

marinik 30.07.2011 14:32

Цитата:

Сообщение от Cbonni (Сообщение 103160)
но очень хочу спеть "Андро вэрдас", если только правильные слова найду. Помните фильм "Табор уходит в небо"? Это она!!! Супер песенка!!!!

Нашла такой текст, не знаю, насколько правильно:wink3: Может подойдет?

Андро вэрдас

Андро вэрдас грундос нанэ,
Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Андо вишма сирза джява
Чаво рэ содой ми тава
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Cbonni 06.08.2011 13:16

marinik, на одном сайте цыгане выложили такие слова, может, и правильные - надо кого-нить поймать, кто язык знает и проверить:
Андро вэрдос друкос нанэ,
Ман, пирамни, шукар нанэ.
Лолый пхабай мэ сщинава
Хоп-хоп-хоп,
Екваш туткэ, екваш мангэ
Хоп-хоп-хоп.
Андо вишма сирза джява
Чаво рэ содой ми тава
Лолый пхабай мэ сщинава
Хоп-хоп-хоп,
Екваш туткэ, екваш мангэ
Хоп-хоп-хоп.
Милому я говорила
Не смотри, что я красива
Счастлив будешь ты со мной
Хо-хоп-хоп!-
И забудешь о другой -
Хоп-хоп-хоп!.

Дна в моей повозке нету,
Девочки-красотки нету.
На глаз яблочко прикинем -
Хоп-хоп-хоп! -
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп

Лёля 10.10.2011 15:24

Цитата:

Сообщение от Cbonni (Сообщение 105550)
marinik, на одном сайте цыгане выложили такие слова, может, и правильные - надо кого-нить поймать, кто язык знает и проверить:

Эти цыгане скорее всего гаджё!!! Текст полная ерунда!!!
Андро вэрдо друкос(ещё иногда грундо поют) нанэ,
Ман, пирамни, шукар нанэ.
Лолы пхабай мэ чинава
Хоп-хоп-хоп,
Е паш туткэ, е паш мангэ
Хоп-хоп-хоп.
Андо вэш мэ сир заджява
Чаворэ одой лытхава
Лолы пхабай мэ чинава
Хоп-хоп-хоп,
Е паш туткэ, е паш мангэ
Хоп-хоп-хоп.

Дословный перевод:
В повозке дна нету
Меня, красавицы или жонушки, нету
Красно яблочко я разрежу
хоп-хоп-хоп
Половину тебе, половину мне
хоп-хоп-хоп

В лес я как зайду
Паренька там найду
Красно яблочко я разрежу
хоп-хоп-хоп
Половину тебе, половину мне
хоп-хоп-хоп

Олька 11.10.2011 00:03

:voo::voo::voo:спасибо за такую замечательную информацию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Лёля 11.10.2011 10:51

Пожалуйста! Не люблю неточностей. На многих, яко бы цыганских, сайтах обманывают людей или просто берут из непонятных источников тексты, а не перечитывают - вот и выходит полная ерунда.:t2712:

Олька 11.10.2011 22:32

Цитата:

Сообщение от Лёля (Сообщение 117077)
Пожалуйста! Не люблю неточностей. На многих, яко бы цыганских, сайтах обманывают людей или просто берут из непонятных источников тексты, а не перечитывают - вот и выходит полная ерунда.

Просто,когда не знаешь языка,не думаешь о том,что что-то не правильно написано-хотя начинаешь петь-у людей шерсть становится дыбом:girl_sigh:по этому полностью согласна что точность текстов(желательно транскрипция)очень нужна!!!!!!:t2712:

Cbonni 15.10.2011 12:48

Лёля, Поэтому на цыганском и не пою - не знаю, ЧТО петь)

serkutan 21.10.2011 21:53

Цитата:

Сообщение от Cbonni (Сообщение 103160)
Кстати, из цыганских пою только Дилижанс - Цыган Ян, но очень хочу спеть "Андро вэрдас", если только правильные слова найду. Помните фильм "Табор уходит в небо"? Это она!!! Супер песенка!!!!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПРЕКРАСНУЮ КОЛЛЕКЦИЮ!:kiss2:ПАРНАСА!!!:sm208:

marin 23.11.2011 01:18

Вложений: 1
Вот такую мохнатую с ,,прибитым,,текстом

Soul 17.08.2012 14:26

Мохнатый шмель (минус)

Soul 17.08.2012 15:29

Вложений: 5
Неуловимые мстители - Песня Яшки-цыгана
(Спрячь за высоким забором девчонку)


Выглянул месяц, и снова
Спрятался за облаками.
На пять замков запирай вороного —
Выкраду вместе с замками!
На пять замков запирай вороного -
Выкраду вместе с замками!

Знал я и бога, и черта!
Не был ни богом, ни чертом!
Спрячь за высоким забором девчонку,
Выкраду вместе с забором!
Спрячь за высоким забором девчонку,
Выкраду вместе с забором!

Выглянул месяц, и снова
Спрятался за облаками.
Спрячь за решёткой ты вольную волю -
Выкраду вместе с решёткой!
Спрячь за решёткой ты вольную волю -
Выкраду вместе с решёткой!

Е.Кемеровский - Спрячь за высоким забором девчонку (комплект)

Андрей Суднищиков 18.08.2012 18:20

Вот это тема!! Супер!!

Огромное спасибо!!

Ta-vi 01.10.2012 19:59

Вложений: 2
Принимайте)может кому и понадобится сыграть)

Сергей1977 11.12.2012 12:35

Аленушка
 
Вложений: 1
Вот смастерил, кому может пригодится, на здоровье.
Текст в нутри

kazansky 12.12.2012 10:43

Вложений: 3
Еще 3 версии не стареющей песни из к/ф "Неуловимые мстители".Лично мне нравится вариант "Штар" и цыганский(неизвестно,кто автор минуса).Кстати,последний куплет в цыганском оригинальном варианте звучит так: "Ветер ро чистому полю легкой гуляет походкой,спрячь за решеткой ты вольную волю,выкраду вместе с решеткой.":t2712:

Soul 12.12.2012 11:57

Сергей1977, большое спасибо за работу!!!!vishenka_33


Цитата:

Сообщение от kazansky (Сообщение 210220)
Лично мне нравится вариант "Штар" и цыганский(неизвестно,кто автор минуса)

Неизвествное авторство вкусное какое!!!!!! спасибо, Мишань, за вклад в тему!!!kiss2:sm208:

slavadud 12.12.2012 20:12

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от Soul (Сообщение 210230)
Неизвествное авторство вкусное какое!!!!!!

Это Евгений Кемеровский - Спрячь за решетку (+)


Часовой пояс GMT +4, время: 12:49.

Работает на vBulletin® версия 3.7.2.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot